Mit Allergien auf Reisen:
Sprachführer für Allergiker verhilft zu unbeschwertem Reisen

Wer an einer Nahrungsmittelallergie oder Unverträglichkeit leidet, dem blüht im Urlaub ein schweres Schicksal: wie soll man z.B. bloß dem Kellner oder Verkäufer in der Türkei klarmachen, dass man auf Erdnüsse allergisch ist? Abhilfe schafft ein vom Europäischen Verbraucherzentrum in Kiel verfasster Sprachführer. In der Broschüre findet man die Bezeichnungen für die gängigsten Allergieauslöser unter den Lebensmitteln in fast allen Amtsprachen der Europäischen Union sowie in Türkisch. Außerdem enthält der Sprachführer vorgedruckte Karten, auf welchen in der jeweiligen Sprache "ich bin allergisch gegen ..." geschrieben steht. Nun muss man nur noch die Übersetzung nachschlagen, und sie auf der Karte eintragen. Auf der Rückseite der Karte findet man jeweils die Notrufnummern des bereisten Landes.

Der Allergieführer ist beim Europäischen Verbraucherzentrum in Bozen (Brennerstraße 3, Tel. 0471-980939) erhältlich, oder wird bei Einsendung eines mit 1,40 € frankierten Rückumschlages zugesandt. Bozen, 01.08.2005 Update am 12.07.2007: Das EVZ Deutschland in Kiel hat nun den Allergieführer ins Netz gestellt. Außer in den 21 Amtsspachen der EU und in Türkisch, gibt es die Bezeichnungen für die gängigsten Lebensmittelallergene nun auch in Russisch, Isländisch und Norwegisch. Hier der Link: Allergieführer

software by endo7