2007
2006
2005
2004
2003
2002
	2002 ladin
		Dezëmber 2002
		Nuvëmber 2002
		Otober 2002
		Setëmber 2002
		Lugio-agost 2002
		Juni 2002
		Mei 2002
		Auril 2002
		Merz 2002
		Faurè 2002
		Jené 2002
		Dezëmber 2001
		Nuvëmber 2001
	Dezember 2002
	November 2002
	Oktober 2002
	September 2002
	Juli/August 2002
	Juni 2002
	Mai 2002
	April 2002
	März 2002
	Februar 2002
	Jänner 2002
2001
2000
Oktober 2008
September 2008
Juli/August 2008
Juni 2008
Mai 2008
April 2008
März 2008
Februar 2008
Januar 2008
Jenà 2008

Verbrauchertelegramm / 2002 / 2002 ladin / Dezëmber 2001

Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe

Um monatlich über die Neuigkeiten im europäischen Verbraucherschutz informiert zu sein, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.

DEZËMBER 2001

Redaktion: Zentrela Europeica Cunsumadëures Bulsan

Alimentazion

Vënder prodoc NONI ie mo for ilegal!

Aiut tres l miracul di meres dl sud, la planta medezinela "morinda citrifolia" nce cunesciuda coche frut "Noni" - nsci vën tlo da nëus per ejëmpl priejei i prodoc "Noni". Cie che ne vën nia dit, ie che tla Union Europea iel mo for pruibì vënder chësta buandes "Noni" (che costa plu che 100.000 lire al liter!!). Do l regulamënt Novel-Food muessa maiadives nueves sciche l frut "Noni" permo unì autorisei. Ma n cont di prodoc "Noni" ie l'istrutoria mo davierta, chël uel dì che l mancia la detlarazion da pert dl'autoriteies europées che l prodot ne ie nia de dann per la sanità. Perchël iel particularmënter smusà, priejé y vënder chësc prodot coche "miracul per la sanità" y coche "medejina contra duc i mei". Perchël, per ntant: lascëde sté!

Euro

Marches da bol n lires và n pension n Silvester 2001

Mé caranta dis dal ann nuef à l parlamënt tëut la dezijion de mandé n pension duta la marches da bol n lires (nia la marches per lëtres!). La zitadines y i zitadins ne arà deguna rejon de les baraté o de les dé de reviers. Mé la buteighes de tabach puderà dé de reviers la marches. Chësc uel dì: chi che à marches da bol te lires y n'à nia ucajion de les adurvé dan la fin dl ann muessa se les tenì! Per la marches da bol "Lire-Euro" che valerà nce mo do l ann nuef, ne uniràl bonamënter nce nia cunedì danora da can che les ne valerà nia plu. Perchël cunsions a duta la zitadines y a duc i zitadins de cumpré marches da bol mé sce n les adrova tosc.

Vendites pra porta

"Éis venciù n viac!"

Da n valguna enes chërd na firma austriaca su a cësa pra truep/truepa consumadëures de Südtirol per ti cunedì si fertuna: "Éis venciù n viac!!!" Duc vën nviei a s'ancunté te n albierch dla provinzia de Bulsan, per seurantò l pest y per giaté na bona cëina o marënda. Ma la sperienzes dla ZCE dij che l ie da mëter verda: tla majera pert di caji se tratovel tl passà dla vendita de fanes y autra massaria da cësa da fuech. Tres la bona cëina y l'atmosfiera sareina à bele truep/truepa consumadëures cumprà prodoc che i/les ne cumprëssa normalmënter nia, sibe per mancianza de nterés, sibe per i priejes massa auc o la cualità bassa. Chi che ulëssa mpo azeté l nvit dassëssa se lecurdé de chësc y tò dezijions de compra dla marcanzia permo l di do, canche i/les ne ie nia plu nfluenzei/nfluenzedes dal'atmosfiera dla sëira.

Viages

Concurs dla sozietà de jol Sabena cun cunseguenzes

Trëi consumadëures de Südtirol ova dan nia da giut apustà n jol de jita y ëuta a Burkina Faso. Canche les ulova unì de reviers da Wagadugu ai 22 de nuëmber, àles audì che la Sabena ie jita n concurs y che les messova julé cun n'autra sozietà de jol. Sambën paian mo n iede l ticket. Canche les fova finalmënter a cësa àles fat dumanda pra l Fonds Internaziunel de Garanzia per Turistc' a Roma per giaté a reter i scioldi dl ticket paià doi iedesc. L'organisazion ne à nia azetà si ghiranza davia che la possa mé judé tl cajo dl concurs de organisadëures y agenzies de viac y chësc ënghe mé sce l se trata de pachec de viac. De pachec de viac se tratel canche l vën pità almanco doi servijes, per ejëmpl l jol y la permanënza tl hotel. Ala trëi consumadëures ti resta donca mé plu la puscibeltà de purté dant si ghiranzes al curadëur de concurs dla Sabena.


software by endo7