english 
deutsch 
italiano
Club dell'editore tedesco Bertelsmann incassa il 10% in più presso i consumatori degli altri Stati-Ue
I consumatori italiani che ordinano un libro presso il "Der Club" dell'editore tedesco Bertelsmann, uno dei maggiori editori in Germania, pagano per la stessa merce il 10% in più dei consumatori della stessa Germania. Ai membri del Club all'estero è stata inviata una "tabella di conversione del marco tedesco" in base alla quale calcolare il prezzoo finale del prodotto che intendono ordinare. Chi ordina dall'Italia deve pagare in valuta DM (quindi deve anche sostenere le spese di cambio!) e gli viene chiesto per 1 DM il versamento di 1,10 DM. I consuamtori francesi, ad esempio, hanno il vantaggio di poter pagare nella propria moneta, ma il cambio indicto dalla Bertelsmann per il pagamento dei propri prodotti è alquanto sfavorevole in quanto supera del 10% il corso ufficiale di conversione fissato con l'introduzione dell'Euro.
Se poi si considera che le spese di spedizione ed i costi per il bonifico bancario estero sono comunque a carico dell'ordinante questa prassi commerciale di un aumento del prezzo del 10% è da riternersi del tutto ingiustificata ed arbitraria.
Questa "tabella di conversione" è pertanto da considerarsi contraria alle regole stabilite da Bruxelles in occasione dell'introduzione dell'Euro. Infatti per ogni conversione dev'essere applicato il corso ufficiale ed eventuali maggiori costi son da indicare separatamente.
Il Centro Europeo dei Consumatori di Bolzano ha informato il colleghi dell'Europäisches Verbraucherzentrum di Kiel in Germania che ora segue direttamente la questione e che intraprenderà le misure neccesarie per porre fine a questa discriminazione dei consumatori europei provenienti da altro stato membro.
Per maggiori informazioni: Tel. 0471-98.09.39 oppure info@euroconsumatori.org
08.05.2000
 |
|
| software by endo7 |    |
CEC
via Brennero 3
I - 39100 Bolzano
tel.: ++39 0471 980939
fax: ++39 0471 980239